Дата выпуска: 09 июля 2016 года

Проект Детская больница  Дружбы Узбекистана-Кореи в 21-м веке

«Создание детского многопрофильного медицинского центра»

Заем № UZB- 7

1.Правительство Республики Узбекистан (далее Заказчик) получило Заем от ЭксИмБанка Кореи (далее Банк) из ресурсов Фонда Экономического Развития Республики Корея (далее ) в размере ста двух миллионов восьмисот сорока шести тысяч долларов США (102846 000 долларов США) для строительства и оснащения в Узбекистане Детского многопрофильного медицинского центра (далее Проект) и намеревается применить часть средств этого займа для платежей по контракту в целях которого выпускается текущее приглашение к участию в тендере.

2.Заказчик проекта принимает запечатанные предложения от правомочных участников к участию в тендере на строительство и оснащение Детского многопрофильного медицинского центра, строительный период не более 24 месяцев, включая поставку мебели, внутрибольничной информационной системы, медицинского оборудования и обучение операционному управлению медицинским центром. Проект включает в себя контракты по строительству, оснащению медицинским оборудованием, поставку мебели, внутрибольничной информационной системы объединенных в один контракт.

3.Тендер будет проведен посредством процедуры одноэтапных двух-конвертных конкурсных торгов (КТ), указанных в Руководстве по закупкам в рамках займа EDCF, и является открытым для всех правомочных участников, которые отвечают следующим минимальным квалификациям:

Настоящее Приглашение к участию в торгах открыто только для участников в форме совместного предприятия или консорциума (СП), который включает по крайней мере строительную компанию, компанию по поставке медицинского оборудования и компанию по поставке и разработке информационной системы больницы в рамках существующего соглашения или с целью заключения такого соглашения, поддерживаемого письмом о намерениях.

a.Для всех участников:

i.Участник тендера и все другие партнеры Участника должны быть гражданами Республики Кореи;

ii.Все судебные процессы решаются не в пользу участника тендера, и штрафы не должны в общей сложности составлять более пятидесяти процентов (50%) от совокупного капитала участника. (Каждый член совместного предприятия должен отвечать обозначенным критериям);

iii.Разница между общим капиталом и суммарными обязательствами участника за прошлый год и за последние 3 года должна быть положительная. (Каждый член совместного предприятия должен отвечать обозначенным критериям);

iv.Участник в состоянии банкротства согласно корейскому законодательству на момент подачи заявки не имеет права участия в данном тендере.

b.Строительная компания:

i.Средний оборот по строительству за последние 3 года должен быть 36 000 000 долларов США и более (тридцать шесть миллионов долларов США) или рассчитан из общего количества сертифицированных оплат полученных за завершенные или продолжающиеся контракты. Минимум один (любой) из членов СП (совместного предприятия), должен отвечать шестидесяти процентам (60%) требований.

ii.Участник должен показать доступ или доступность финансовых средств как ликвидные активы, неизрасходованныереальные активы, кредитные линии или другие финансовые источники, другие чем предоплаты на контракты для соответствия требованиям денежного потока 7 200 000 долларов США (семь миллионов двести тысяч долларов США) и требования общего денежного потока для этого контракта и для выполнения работ в рамках контракта. Минимум один (любой) из членов СП (совместного предприятия), должен отвечать шестидесяти процентам (60%) требований.

iii.Участник тендера должен иметь опыт по контрактам на строительство в роли основного подрядчика или субподрядчика не менее 5 (пяти) лет до объявления тендера и каждый член СП должен соответствовать этому требованию.

iv.Участник тендера должен иметь опыт успешного окончания проектов по строительству в роли подрядчика или субподрядчика со следующими характеристиками:

• по крайней мере, один проект по строительству здания (но не ограничиваясь зданием больницы) в стране его происхождения в течение последних пяти (5) лет до окончания срока заявки на тендер, каждый стоимостью не менее 39 200 000 долларов США (тридцать девять миллионов двести тысяч долл. США) (каждая строительная компания участвующая в СП);
• по крайней мере один проект по строительству больницы (общей площадью минимум 20000 кв. м. и не менее 300 коек включая механические и электрические работы) в или за пределами своей страны происхождения за последние десять (10) лет до окончания срока заявки на тендер (по крайней мере одна строительная компания, участвующая в СП);
  1. Компания по поставке медицинского оборудования (медицинский поставщик):
     1. Средний оборот по поставкамвысокотехнологического медицинского оборудования за последние 3 года должен составлять 25 000000 долларов США или более (двадцать пять миллионов долларов США) или болеев расчете из общего количества сертифицированных оплат за завершенные или продолжающиеся контракты. Минимум один (любой) из членов СП (совместного предприятия), должен отвечать шестидесяти процентам (60%) требований.
     2. Участник должен показать доступ или доступность финансовых средств как ликвидные активы, неизрасходованные реальные активы, кредитные линии или другие финансовые источники, другие чем предоплаты на контракты для соответствия требованиям денежного потока 5 000 000 долларов США (пять миллионов долларов США) и требования общего денежного потока для этого контракта и для выполнения работ в рамках контракта. Минимум один (любой) из членов СП (совместного предприятия), должен отвечать шестидесяти процентам (60%) требований.
     3. Участник тендера должен быть поставщиком медицинского оборудования как основной подрядчик за последние пять (5) лет от даты объявления тендера. По крайней мере, один партнер по медицинскому оборудованию в СП должен отвечать этому критерию.
     4. Участник тендера должен иметь опыт поставщика медицинского оборудования как основной подрядчик или субподрядчика со следующими характеристиками:

• по крайней мере, один схожий проект (минимальная сумма контракта 5000 000 долл. США) успешно выполненный в или за пределами страны его происхождения в течение последних десяти (10) лет от даты окончания срока подачи заявок. (По крайней мере, один партнер по медицинскому оборудованию в СП должен отвечать этому критерию);
• по крайней мере, один схожий проект успешно завершенный за пределами страны его происхождения в течение последних десяти (10) лет от даты окончания сроков проведения тендера. (По крайней мере, один партнер по медицинскому оборудованию в СП должен отвечать этому критерию);
• В данном тендерном документе  «подобный проект» означает проект включающий поставку, предотгрузочную инспекцию, установку, тренинг  и гарантийное обслуживание медицинского оборудования, которое должно совпадать не менее с 20% от количества основного медицинского оборудования поставляемого по проекту. Медицинская мебель и хирургические инструменты не будут учитываться. Список основного медицинского оборудования будет предоставлен.
  1. Участник тендера должен предложить местное агентство по техническому обслуживанию(соглашение онамерениях заключить субподряд)как основной подрядчик или субподрядчик минимум в двух (2) контрактах  включая программу обучения, гарантию и стоимость технического обслуживания одного (1) основного медицинского оборудования в стране происхождения в течение последних пяти (5) лет от даты окончания сроков проведения тендера.
  2. Поставляемое медицинское оборудование должно иметь регистрационноеудостоверение в Республике Узбекистан на момент поставки.

1. Заинтересованные нижеуказанному правомочные участники торгов могут получить дальнейшую информацию от Министерства здравоохранения Республики Узбекистан и ознакомиться с тендерными документами с 9:00 по 16:00.
2. Заинтересованные участники тендера могут купить пакет тендерных документов после подачи письменной заявки на указанный адрес, после уплаты невозвращаемого взноса 500 долларов США (пятьсот) долларов США. Метод оплаты-банковский перевод на расчетный счет: АКИБ "Ипотека банк" Мехнатский ф-л г. Ташкента р/с 20203840800102144009 ИНН200 935 974 МФО 00423 ОКОНХ  97300 Министерство здравоохранения не несет никакой ответственности за почтовые переводы.
3. Конкурсные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу в или до [15:00  27 августа] 2016. Все предложения должны сопровождаться залоговым обеспечением в размере 1 000 000 (один миллион) долларов США. Предложения, поданные с опозданием будут отклонены. Предложения будут вскрыты в присутствии представителей Участника торгов желающих присутствовать по указанному ниже адресу в [15:00  27 августа] 2016.
4. Министерство здравоохранения не отвечает за стоимость или расходы участников, возникающие при подготовке или подаче тендерных предложений.

Директорат по планированию и Сотрудничеству

Министерство здравоохранения РУз.

Адрес: Республика Узбекистан, Ташкент,

Индекс 100011, Ул. Навои, 12.

Телефон: (+998-71) 260-36-59

Факс: (+998-71) 241-17-01

E-Mail: uzbpid@gmail.com , CC: laziz.tuychiev@minzdrav.uz , djamshed.djabriyev@minzdrav.uz