Даволаш-профилактика муассасаларида дори воситаларини тайинлаш ҳамда беморнинг дори воситаларини қабул қилиш, сақлаш ва қўллаш тартиби, шунингдек дорихона муассасалари томонидан аҳолига дори воситаларини рецепт асосида бериш тўғрисидаги низомга

3-илова

Қисқартмалар

Тўлиқ ёзилган ҳолати

Ўзбек тилидаги таржимаси

аа

ana

тенг миқдорда

ас. acid.

acidum

кислота

amp.

ampulla

ампула

aq.

aqua

Сув

aq. pur.

aqua purificata

тозаланган сув

but.

butyrum

мой (қаттиқ мой)

comp., cps.

compositus (a, um)

мураккаб

D.

Da (Detur, Dentur)

Бер (бер, берилсин)

D.S.

Da, Signa

Бер, белгила

Detur, Signetur

берилсин, белгилансин

D.t.d.

Da (Dentur)tales doses

Бер (берилсин ) ушбу дозада

dil.

dilutus

суюлтирилган

div.in p.aeq

divide in partes aequales

тенг миқдорга бўлинг (қисмларга ажрат)

extr.

extractum

экстракт

f.

fiat (fiant)

ҳосил бўлсин

gtt.

gutta, guttae

томчи, томчилар

inf.

infusum

дамлама

in amp.

in ampullis

ампулаларда

in tabl.

in tab(u)lettis

таблеткаларда

lin.

linimentum

линимент

liq.

liquor

суюқлик

M.pil.

massa pilularum

пилюля массаси

M.

Misce, Misceatur

аралаштир (аралаштирилган бўлсин)

N.

numero

рақам билан

ol.

oleum

мой (суюқ)

past.

pasta

паста

pil.

pilula

Хаб дори

p.aeq.

partes aequales

тенг миқдорда

ppt., praec.

praecipitatus

чўкма

pulv.

pulvis

кукун

q.s.

quantum satis

қанча талаб қилса, керагича

r.,rad.

radix

илдиз

Rp.

Recipe

Ол

Rep.

Repete, Repetatur

қайтар, (қайтарилсин)

rhiz.

rhizoma

илдизпоя

S.

Signa, Signetur

белгила, (белгилансин)

sem.

semen

уруғ

simpl.

simplex

оддий

sir.

sirupus

сироп (шарбат)

sol.

solutio

эритма

supp.

suppositorium

шамча (суппозиторий)

tabl.

tab(u)letta

таблетка

t-ra, tinct.

tinctura

тиндирма

ung.

unguentum

суртма

vitr.

vitrum

шиша идиш